对星战迷来说,《星球大战8:最后的绝地武士》是所有星战系列里最特殊的一部,里面对原力这股力量有了很好的交代,让观众更加清楚这部系列电影在讲什么——这明显是冲着那些并不太了解原力、或者并不太了解星战的人去的。
莱恩.约翰逊导演为了让中国观众更好的了解《星球大战》的文化,方便系列在中国的传播,可以说是下足了功夫。
但是不得不说,就算导演做出了这么多的努力,《星战8》甚至整个星战系列,依然并不能如愿调动中国人的热情。
就像笔者所在的那场,电影结束后,没有掌声,也没有欢呼,观众们都悄无声息的离场,一切平淡的不能再平淡了,我旁边的几个观众很不屑的说了一句:“嗯,烂片!”
被人用“好片”或者“烂片”来评价,这就是星战电影的失败。要知道如果情怀牌打得好,不管多烂,人们都会捧场——正如《星战8》在美国本土的境况一样,不管拍成什么样,只要叫《星战》,就一定大卖。
2017年12月15日,《星球大战8》在美国、日本和欧洲等地率先上映。在2018年到来之前,全球票房就突破了十亿美元大关。但是在中国当日的票房都不敌《前任3》,这是说明《星战》系列在中国没有号召力呢?还是说明中国人有太多前任了呢?
同样的情况,在《星战7》上映时就早已经发生过。
2016年《星球大战7:原力觉醒》正式上映,全球的影迷们万分激动,都称这是2016年最不可错过的电影,《星战7》全球票房突破了20亿美元,位于2016年全球票房第一。就连这部电影的预告片都是当时史上播放量最高的预告片。
而在中国内地,《星战7》只有8.24亿人民币的票房,还比不过当时随便的一个IP改编。当全球观众都在说着“愿原力与你同在”这句经典台词时,而另一旁的中国观众正一脸懵逼的说:what are u 弄啥嘞?
为什么中国人就是不嗨星战呢?这得从头说起。
首先是历史原因
在1977年《星战》三部曲的第一部上映时,很多国家的观众在电影院里看得热血沸腾。当时的美媒对《星战》的评价是:“这是自摩西劈开红海后最壮观的120分钟。”
但在东方,中国刚结束了长达10年的文革,十年的浩劫让中国电影业停滞不前,那时的中国观众只能看“八大样板戏”,《星球大战》和其他国外的优秀电影没办法在内地上映,所以中国观众自然无缘享受《星球大战》的视觉盛宴。
1978年12月邓小平爷爷打开了中国的大门,开启了改革开放的时代。90年代,中国开始引进好莱坞电影,第一部被引进的,真正意义上的好莱坞大片是施瓦辛格的《真实的谎言》。那个时候中国人脑子里才有了“美国大片”的概念。
(《真实的谎言》是中国引进的第一部真正意义上的好莱坞大片)
到了1999年和2005年间《星战》开启了前传三部曲,虽然中国人已经开始接受外来文化,但是大部分国人没看过正传三部曲,没有文化和情感基础。加上星战在中国内地的宣传力度不是很高,所以中国人还是很难对星战产生共鸣。
到了2017年,一部《星球大战外传:侠盗一号》在中国上映,导演为了让中国观众能更加能接受这部电影,在剧中安排了很多中国元素,比如加入了中国演员甄子丹和姜文,但就算如此,最终票房也仅有6590万美元。中国观众这样都不买单,导演自己也百思不得其解。
而在北美《星球大战外传:侠盗一号》夺得了北美票房的三连冠。
所以没有历史基础,这是《星战》在中国举步维艰的最根本原因。
其次是文化差异。
对于美国人来说,星战系列是美国梦在大银幕上的具象化。它建立了一个人们从没见过的庞大而复杂的新世界,让人们对未来世界的星际生活充满想象。
回想1977年,美国刚刚经历了越南战争的失败,经济低迷,民心涣散。《星战》成功抓住了时代的脉搏,用乐观和冒险精神重新带给了当时的美国人希望。在那样的时代背景,那样的环境氛围,《星战》一跃成为了票房传奇,成为科幻电影史的经典之作,一点都不奇怪。
除了定义什么叫“科幻大片”,《星战》也开辟了一种大片的商业模式,那就是卖衍生。《星战》系列已经拥有8部电影,1部外传,电视剧、游戏不计其数,同时也是周边最多的电影系列。
就连导演卢卡斯居住地“天行者庄园”,在美国人心中也几乎等同于穆斯林心里圣城麦加的存在。
(天行者庄园)
《星球大战》不仅获得了空前票房成功,影响了美国人的价值观,更让自身成为一种文化现象。
因为星战的“绝地文化”甚至直接导致了一个宗教“绝地教”的诞生。据2001年统计中,在英国,加拿大,澳大利亚,新西兰的国家人口普查中,总共约有50万人将“绝地教”填在自己的宗教一栏。
绝地教规范或多或少来自于《星球大战》中的哲学,规则和教导。
绝地教徒信仰的是《星战》里面的原力,绝地教认为“原力”是一切事物的来源,它存在于一切事物之中,就相当于我们中国文化中的“气”。
一部电影催生了一个宗教,世界上还有哪部电影能有此文化影响力?
其实星战能有如此影响力还和美国人本身就“没文化”有关。这里的没文化,特指没有传统文化。
美国本就是个移民国家,要说美国本土文化,最古老的就是“印第安人”文化,但是在那时他们的文明遭到外来殖民者的破坏。所以历史沿革下来,美国就成了一个没有文化根基的国家。
不像中国人张口孔子孟子,闭口唐诗宋词。向前回溯的美国人,除了来自母国的一些希腊罗马故事和莎士比亚的话剧,并找不到一个属于自己的精神依托。
这个时候,星战来了。这是只属于美国人的精神产品,进而,星战本身就成了美国传统文化。
在美国,每年的5月4日都是“星球大战日”,因为星战的经典台词“May the force be with you”,谐音就是May the forth,5月4日。2015年,中国人首次迎来这个节日,但请问你听说过吗?
这样看来,美国的《星战》颇有些像中国的《西游记》。
同样是扎根于自己土壤的本土幻想作品,同样是冒险故事,同样是妇孺皆知,同样是被反复改编,周边产品不计其数(想想小时候去庙会,那个小孩脸上不戴着孙悟空面具?)
甚至同样是只要拍电影,就大卖,不管你拍得好或者坏。
《星战》就是美国的传统文化,但很抱歉,不是中国的。
最后,就是星战在中国遭遇了新生代文化符号的冲击。
没错,这里我说的就是超级英雄电影和系列动作大片。
2002年《蜘蛛侠》在中国上映了,中国人第一次知道了超级英雄这种东西的存在。接下来就是《绿巨人》、《蝙蝠侠》、《钢铁侠》、《超人》和《复仇者联盟》……
超英电影在中国的人缘有多好?随便进个健身房就知道了,自由重量区绝对会有一两个穿着美队盾牌图案举铁的肌肉男。而且国内DC粉和漫威粉打架,也早就成了文化现象。
你从没见过多人中国人为了《星战》好还是《星际迷航》好吵架的吧?要知道这种架在美国宅男圈里,是必吵无疑,你站哪边,会影响你整个青少年时期的朋友圈。
就在去年的《海边的曼彻斯特》那样的大闷片里,都有对这种现象的致敬,男孩的父亲刚去世,几个伙伴来安慰他,却聊起了《星战》和《星际迷航》谁更hard core。
就连《变形金刚》系列和《速度与激情》系列在中国的人缘都要比星战好得多得多——看看二者在国内圈了多少钱就知道了。
同步引进,同步接受,这是好莱坞新势力在中国开疆拓土的本质原因。
任何电影的成功,或者说电影能不能成为文化现象,都取决于天时地利人和。缺乏历史积淀,又错过了中国人张开眼睛看世界的时点,更面临着中国本土文化与好莱坞新鲜势力的两面夹击,《星战8》在中国难以取得成功,也就不出意外了。这只能说是一种遗憾。
不过说到底,《星战》的幻想世界依然值得我们探索和回味,想起小时候每次看完《星战》电影,出来时看到街上的汽车都觉得是飞船。它创造的那个世界,带给我们的快乐,是全世界的瑰宝,就算不是中国的。
文化有别,但幻想无罪,人民需要幻想的能力。
也希望《星战》之后,中国人会在银幕上看到更多的想象力,那个时候,谁会更嗨,真说不准。
返回搜狐,查看更多